Repenser vos documents juridiques pour qu’ils soient enfin compris
(documents, procédures, supports juridiques)

Pourquoi Manufaktura ?

Parce qu’un document juridiquement solide mais conçu sans partir des usages réels génère :
• incompréhensions,
• erreurs d’interprétation,
• contournements,
• perte de temps pour les équipes.
Chez Manufaktura, nous accompagnons les services juridiques dans la refonte de leurs documents et procédures, en repensant leur structure, leur hiérarchisation et leur parcours de lecture en fonction des besoins des utilisateurs et des parties prenantes, sans jamais compromettre la précision ni la rigueur juridique.

Notre promesse

Vous restez les experts du fond.
Nous prenons la plume.
Nous transformons votre expertise juridique en documents :
• clairs,
• structurés,
• orientés usage,
tout en préservant l’exactitude juridique, la sécurité normative et la portée des obligations.
Le langage clair et le legal design ne simplifient pas le droit.
Ils le rendent compréhensible, applicable et mieux respecté.

Une méthode simple, cadrée et sécurisante

1. Comprendre avant d’écrire

Tout accompagnement débute par une phase de compréhension approfondie des besoins.
Nous analysons :
• vos objectifs,
• vos contraintes juridiques,
• les usages réels des documents,
• les attentes des utilisateurs et parties prenantes.
Parce que les mêmes mots ne recouvrent pas toujours les mêmes réalités, nous travaillons sur la précision des termes, des concepts et des intentions, afin de sécuriser juridiquement le projet dès l’amont.
👉 À l’issue de cette phase :
un cadrage clair et partagé, base d’un projet robuste et maîtrisé.

2. Un travail itératif en 3 versions

Nous travaillons selon un processus éprouvé en trois versions successives :
• V1 : réécriture en langage clair et premières propositions de structuration et de legal design
• V2 : intégration des retours, ajustements juridiques, structurels et visuels
• V3 : version finale, juridiquement sécurisée et prête à être déployée
Vous apportez votre expertise et vos commentaires.
Nous assurons la cohérence, la lisibilité et la fidélité juridique.
👉La troisième version constitue une version définitive.

3. Une organisation fluide et maîtrisée

Selon le projet :
• un consultant expert en langage clair,
• ou un duo juriste / graphiste, lorsque le legal design renforce la compréhension.
Une équipe projet côté client est identifiée et impliquée tout au long du projet.
Nous intégrons également une dimension de conduite du changement :
anticiper les résistances, faciliter l’appropriation et sécuriser l’adoption des nouveaux documents par les équipes.

Ce que vous obtenez

• Des documents juridiquement précis, rigoureux et sécurisés
• Une structure repensée à partir des besoins des utilisateurs
• Des supports qui répondent aux attentes des parties prenantes internes et externes
• Une meilleure appropriation par les équipes
• Moins d’erreurs, moins de questions, moins de frictions
• Des documents prêts à être utilisés, compris et appliqués

Pour quels types de projets ?

• Refonte de documents juridiques en langage clair
• Projets de legal design (documents, procédures, parcours)
• Clarification de procédures internes complexes
• Harmonisation de pratiques documentaires
• Accompagnement à la transformation des usages juridiques
• Projets intégrant une dimension de conduite du changement
Travailler avec Manufaktura, c’est…
✔ une approche centrée utilisateurs
✔ une rigueur juridique constante
✔ une structure pensée pour l’usage
✔ un accompagnement humain et sécurisé
✔ des résultats concrets et durables

Intéréssés ? Contactez-nous !

Lydia Zunino, Fondatrice de Manufaktura
lydia@manufaktura-agency.com
06.24.39.26.81